在中华传统文化中，养龟被视为一种吉祥的象征，寓意长寿和稳重。然而，关于“养龟为什么不能养双”的说法，背后其实蕴含着一些有趣的传统观念与生态学原理。

首先，从传统文化的角度来看，古人认为龟是孤独的生物，象征着独立与自守。因此，养一只龟更符合其自然属性，养两只则可能破坏这种独特的文化象征意义。其次，从生态角度来看，虽然养双并非绝对不可行，但在有限的空间内，两只龟可能会因为争夺领地或食物而产生争斗，导致受伤或疾病。此外，龟类繁殖能力较强，如果意外繁殖，还可能造成管理上的不便。

总之，虽然没有严格规定说不能养双，但从尊重动物习性与避免潜在问题的角度出发，养一只龟或许更为妥当。当然，如果你有足够的空间和条件，确保它们能够和谐共处，那么养双也未尝不可。但无论如何，最重要的是为这些小生命提供一个健康快乐的成长环境。